8月12日，词典主编、西藏人民出版社编辑道帏·才让多杰在办公室向记者展示《现代藏语词典》。（新华社记者 晋美多吉 摄）

这是《现代藏语词典》和原始修订手稿（新华社记者 晋美多吉 8月12日摄）。

8月12日，词典主编、西藏人民出版社编辑道帏·才让多杰在办公室翻阅《现代藏语词典》，这本词典下面分别是它的审定版（白色封面）和初审版（绿色封面）。（新华社记者 晋美多吉 摄）

新华社拉萨8月12日专电（记者张京品）由西藏人民出版社历时8年时间编纂而成的《现代藏语词典》日前出版发行，成为西藏出版的首部综合性现代藏语词典。

记者从西藏人民出版社了解到，这部《现代藏语词典》共收录了8万余个词条，除了常用的词汇，还收录了较为普遍使用的新词术语、部分梵文词汇以及西藏历史档案中的公文术语等，适合小学至大学乃至研究者等不同人群使用。词典约240万字，近2300页。

词典主编、西藏人民出版社编辑道帏·才让多杰说：“随着时代的发展，现有藏文词典中许多固有的藏文词条使用率不高，而不少新词术语没有收纳其中。编纂这部词典，主要是为了适应藏文不断变化的时代要求。”

据介绍，这部词典词条的选择和释义主要参照《现代汉语词典》，突出准确性、规范性、通用性、大众性和实用性，除了涵盖藏族历史、文学、医学、天文、民俗等不同类别的词汇外，还有涉及其他民族和国家的名词解释、民族简介和现代科技领域的词汇。