廓·却珠(འགོས་ཆོས་འགྲུབ་，？—约、865年)，杰出佛教翻译家。
廓·却珠出身于吐蕃贵族管氏家族，原籍吐蕃达那地方金谢村(位今日喀则地区谢通门县仁钦地区)，公元9世纪时人。
廓·却珠自幼勤于苦学，成年以后缘于整个河西走廊和安西四镇被吐蕃人所控制，沙州(今敦煌)已成为当时唐、吐蕃、回鹘和西域之间的经济枢纽和交通要塞，经济、文化十分繁荣，不少藏族军人和平民百姓在瓜州(今安西东南)、沙州一带定居，与当地原有的汉人、吐谷浑人、回鹘人生活在一起，随之又有一批佛教学者来到当时佛教文化中心之一的沙州开展宗教及其它学术活动。在这样的形势下，唐大和七年(公元833年)左右，精通藏、汉、梵三种文字的廓·却珠也到达沙州，乔居永康寺，开始了他一生的佛经翻译事业。唐会昌二年(842年)他迁往甘州(今张掖)修多寺，继续开展他的译经工作直至4年以后。
唐大中二年(848年)，沙州土豪张义潮义反，联合当地人民，推翻了吐蕃奴隶主在当地的统治。廓·却珠又被迫迁回沙州，住开元寺。他一边孜孜不倦地翻译各种佛教经典，一边讲述《瑜伽师地论》等佛学名著，兢兢业业，勤于工作，潜心文化交流事业凡20余年。据目前已知的他一人译成的汉藏两种文字的佛教典籍就达23种之多，其中汉译藏的有《善恶因果经》、《金光明最胜王经》、《解深密经疏》等14种；藏译汉的有《般若波罗蜜多心经》、《诸星母陀罗尼经》等5种；还有他集录或讲述的经籍有《大乘四法经论及广释开决记》等4种。尤为值得一提的是唐玄奘的弟子、西明寺唯识派巨擘园测(613—696年)撰写的《解深密经疏》一书汉文本已经佚失，但是由廓·却珠译为藏文的原版书却完整地保存在四川德格《大藏经总目录》丹珠部的经疏部内，这无疑是汉藏文化交流史上的一个佳话。廓·却珠终生为民族文化交流发展所做出的巨大贡献是不会为人们所遗忘的。 |
